北大通识课

鹿鸣[1]

  呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙[2]。

  吹笙鼓簧，承筐是将[3]。人之好[4]我，示我周行[5]。

  呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭[6]。

  视民不恌[7]，君子是则是效[8]。我有旨酒[9]，嘉宾式燕以敖[10]。

  呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。

  鼓瑟鼓琴，和乐且湛[11]。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

  【注释】

  [1]鹿鸣：古人在宴会上唱的歌曲。

  [2]鼓瑟吹笙：指演奏音乐。瑟和笙都是乐器名。

  [3]承筐是将：古时用筐盛礼品送给宾客。承，捧着。将，献上。

  [4]好：关爱。

  [5]周行：大路，可引申为大道理。

  [6]德音孔昭：德音，好声誉。孔，十分。昭，昭著。

  [7]视民不恌（tiāo）：视，昭示。恌，轻浮。

  [8]是则是效：则，以……为法则。效，模仿。

  [9]旨酒：美酒。

  [10]式燕以敖：式，语气助词。燕，同“宴”。敖，同“遨”，游玩。

  [11]湛（dān）：快活。