北大通识课

风雨[1]

  风雨凄凄[2]，鸡鸣喈喈[3]。既见君子[4]，云胡不夷[5]？

  风雨潇潇[6]，鸡鸣胶胶[7]。既见君子，云胡不瘳[8]？

  风雨如晦[9]，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

  【注释】

  [1]风雨：这首诗描写了风雨交加时，妇人忽然见到心上人时的惊喜。

  [2]凄凄：寒冷的样子。

  [3]喈喈（jiē）：鸡互相应和的叫声。

  [4]君子：丈夫。

  [5]云胡不夷：云，语助词。胡，怎么。夷，心情平静。

  [6]潇潇：猛烈而急促的样子。

  [7]胶胶：鸡叫声。

  [8]瘳（chōu）：病愈。

  [9]晦：夜晚。这里指风雨交加，天色昏暗。