北大通识课

黍离[1]

  彼黍离离[2]，彼稷[3]之苗。行迈靡[4]靡[5]，中心[6]摇摇。

  知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。

  悠悠苍天！此何人哉？彼黍离离，彼稷之穗。

  行迈靡靡，中心如醉。

  知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。

  悠悠苍天！此何人哉？彼黍离离，彼稷之实。

  行迈靡靡，中心如噎。

  知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。

  悠悠苍天！此何人哉？

  【注释】

  [1]黍离：黍离之悲用以指代亡国之痛。黍即糜子，子实去皮后称黄米，有黏性，可酿酒、做糕等。

  [2]离离：庄稼一行行齐整排列的样子。

  [3]稷：谷子，也说高粱。

  [4]行迈：行，道路。迈，行走。

  [5]靡靡：缓慢的样子。

  [6]中心：心神。