铎丝说：“官邸已经彻底扫荡，芮喜尔不会受到伤害。而你，哈里，会回到皇区去。”
“你呢，铎丝？”谢顿以低沉而紧绷的声音说。
“我想我会回大学去。”她说，“我的研究工作荒废了，我教的课也没人管。”
“不，铎丝，你有更重大的任务。”
“那是什么？”
“心理史学。没有你，我无法进行这个计划。”
“你当然可以，我对数学完全是文盲。”
“我对历史也是文盲──我们却同时需要这两门学问。”
铎丝哈哈大笑。“在我看来，身为数学家，你可说是出类拔萃。而我这个历史学家，只不过刚好够格，绝对不算杰出。比我更适合研究心理史学的历史学家，你要多少就有多少。”
“这样的话，铎丝，请让我解释一下。心理史学需要的，绝不只是一个数学家和一个历史学家而已，它还需要一种意志，来面对这个可能得钻研一辈子的问题。如果没有你，铎丝，我不会有那种意志。”
“你当然会有。”
“铎丝，如果你不跟我在一起，我不打算有任何意志。”
铎丝若有所思地望着谢顿。“哈里，这是个不会有结果的讨论。毋庸置疑，夫铭会作出决定。假如他决定送我回大学……”
“他不会的。”
“你怎么能肯定？”
“因为我会跟他明说。如果他送你回大学去，我就要回赫利肯，帝国可以继续走向自我毁灭。”
“你这话不可能当真。”
“但我的确当真啊。”
“难道你不了解，夫铭能令你的情感产生变化，而使你‘愿意’研究心理史学──即使没有我也一样？”
谢顿摇了摇头。“夫铭不会做出那么独断的决定。我跟他谈过，他不敢对人类心灵做太多手脚，因为他受到他所谓的‘机器人学法则’的束缚。把我的心灵改变到那种程度，使我不再想跟你在一起，铎丝，正是他不敢贸然从事的那种改变。反之，如果他不干涉我，如果你加入我的计划，他就会得到他所要的──心理史学真正成功的机会。他为什么不配合呢？”
铎丝摇了摇头。“也许基于某些他自己的理由，他不会同意。”
“他为什么不同意？你受他之托来保护我，铎丝，夫铭取消这个请托了吗？”
“没有。”
“那么他就是要你继续保护我。而我，也要你的保护。”
“保护什么？你现在已经有夫铭的保护，同时以丹莫刺尔和丹尼尔的身份保护你，这对你当然足够了。”
“即使我拥有银河中每一个人和每一份力量的保护，我想要的仍然是你的保护。”
“那么你要我并非为了心理史学，你要我是为了保护你。”
谢顿绷起脸孔。“不！你为什么一直曲解我说的话？你为什么要逼我说出你一定明白的事？我要你，既不是为了心理史学，也不是为了保护我。那些都只是借口，必要的话，我还会用更多的借口。其实我要的就是你──是你这个人。倘若你想要真正的理由，那就是因为你就是你。”
“你甚至不了解我。”
“那不重要，我不在乎──但就某方面而言，我还的确了解你。远超出你的想象。”
“真的吗？”
“当然。你听命行事，而且你为我甘冒生命危险，从来不曾迟疑，好像不顾一切后果。你学习网球的进度那么快，你学习使用双刀甚至更快，而在和玛隆的激战中，你表现得完美无缺。简直不像个人──请原谅我这么说。你的肌肉结实得出奇，你的反应时间短得惊人。每当一个房间遭到窃听，你就是有办法看出来。而且你能以某种方式和夫铭保持联络，根本不必动用任何仪器。”
铎丝说：“根据这些，你推出来什么结论？”
“这使我想到，夫铭在他的机・丹尼尔・奥立瓦身份之下，进行着一件不可能的任务。一个机器人怎么可能督导整个帝国呢？他一定有些帮手。”
“那是显然的事。可能有好几百万，我这么猜。我是个帮手，你是个帮手，小芮奇也是帮手。”
“你却是个不一样的帮手。”
“哪里不一样？哈里，给我说出来。只要你听到自己说出那句话，你就会了解有多么疯狂。”
谢顿对她凝视良久，然后低声道：“我不会说出来，因为……我并不在乎。”
“你当真不在乎？你愿意接受真正的我？”
“我会接受我必须接受的你。不论你还有什么身份，反正你就是铎丝，除了你，我不会再想要任何人。”
铎丝柔声道：“哈里，正因为我是铎丝，所以我要你得到最好的。但我觉得即使我不是铎丝，我仍然会希望你得到最好的。而我并不认为自己是那个人。”
“对我是好是坏，我并不在乎。”说到这里，谢顿踱了几步，低下头来，估量着即将说出的一番话。“铎丝，你接过吻吗？”
“当然有过，哈里。那是社会生活的一部分，而我活在社会中。”
“不，不！我的意思是，你真正吻过一个男人吗？你知道的，热情地吻！”
“嗯，有的，哈里，我有过。”
“你喜欢吗？”
铎丝犹豫了一下，然后说：“当我那样吻的时候，我喜欢它的原因，是因为我更不喜欢让我心爱的年轻男子失望，因为他的友谊对我有些特殊意义。”说到这里，铎丝的双颊飞红，她赶紧将脸别过去。“拜托，哈里，这种事我并不容易解释。”
但此刻的谢顿比以往任何时候更为坚决，他毫不放松地继续进逼。“所以说，你是为了错误的理由而吻，为了避免伤害某人的感情。”
“就某种意义而言，也许每个人都是这样。”
谢顿将这句话咀嚼了一番，又突然说：“你曾经要求某人吻你吗？”
铎丝顿了一下，仿佛在回顾她的一生。“没有。”
“或是在一吻之后，希望再被吻一次？”
“没有。”
“你曾经跟男人同床共枕吗？”他轻轻地、不顾一切地问出来。
“当然有过。我告诉过你，这些事都是生活的一部分。”
谢顿紧紧抓住她的双肩，好像是要摇晃她。“但你曾经感受到欲望，以及和一个很特别的人有那种亲密关系的需要吗？铎丝，你曾经感受过爱吗？”
铎丝缓缓地，几乎伤感地抬起头来，目光与谢顿锁在一起。“我很抱歉，哈里，可是没有。”
谢顿放开她，颓然地垂下双手。
接着，铎丝将一只手轻柔地放到他的手臂上，并且说：“所以你看，哈里，我并不是你真正想要的。”
谢顿垂下头来，双眼瞪着地板。他衡量着这一切，试着理性地思考一番。然后他放弃了，他就是要他想要的，而这份想望超越了思考也超越了理性。
他抬起头来。“铎丝，亲爱的，即使如此，我、还、是、不、在、乎。”
谢顿用双臂搂住她，缓缓将头凑过去，仿佛随时等着她抽身，偏偏一直将她愈搂愈近。
铎丝没有任何动作，于是他吻了她──先是慢慢地，流连地，继而变得热情如火。她的双臂则突然紧紧环抱住他。
等到他终于停下来，她凝望着他，双眼映着笑意。
她说：“再吻我一次，哈里──拜托你。”
*本书所引用的《银河百科全书》内容，皆取自基地纪元1020年的第116版。发行者为“端点星银河百科全书出版公司”，作者承蒙发行者授权引用。
图书在版编目（CIP）数据
银河帝国5：迈向基地 / (美) 阿西莫夫
(Asimov, I.) 著 ; 叶李华译. -- 南京 : 江苏文艺出版社，2012.7
（读客全球顶级畅销小说文库）
ISBN 978-7-5399-5435-6
Ⅰ. ①银… Ⅱ. ①阿…②叶…Ⅲ. ①长篇小说－美国－现代Ⅳ. ①I712.45
中国版本图书馆CIP数据核字(2012)第168359号
------------------------------------------------------------------
Forward the Foundation by Isaac Asimov
Copyright © 1993 by Nightfall, Inc.
Simplified Chinese translation copyright © 2011 by Shanghai Dook Publishing Co., Ltd.
This translation published by arrangement with Doubleday, an imprint of The Knopf Doubleday Publishing Group, a division of Random House, Inc.
Through Bardon-Chinese Media Agency
ALL RIGHTS RESERVED
中文版权©2011上海读客图书有限公司
经授权，上海读客图书有限公司拥有本书的中文（简体）版权
图字：10-2011-624号
书 名 银河帝国5：迈向基地
著 者 （美）艾萨克·阿西莫夫
译 者 叶李华
责任编辑 丁小卉姚丽
特约编辑 许姗姗胡艳艳
责任监制 刘巍江伟明
策 划 读客图书
版 权 读客图书
封面设计 读客图书021-33608311
出版发行 凤凰出版传媒集团
凤凰出版传媒股份有限公司
江苏文艺出版社
集团地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
集团网址 凤凰出版传媒网http://www.ppm.cn
出版社地址 南京市中央路165号，邮编：210009
出版社网址 http://www.jswenyi.com
印 刷 北京正合鼎业印刷技术有限公司
开 本 680mmx990mm1/16
印 张 23.5
字 数 342千
版 次 2012年8月第1版2012年11月第2次印刷
标准书号 ISBN 978-7-5399-5435-6
定 价 39.90元
如有印刷、装订质量问题，请致电021-33608311（免费更换，邮寄到付）
版权所有，侵权必究
上一章
阅读进度：94