北大通识课

当你年老时

  [爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝

  当年华已逝，两鬓花白，睡意渐浓，

  在火炉边打盹儿，取下这一册书本，

  慢慢读，回想你过去眼神的柔和。

  多少人爱过你容光焕发的魅力，

  多少人爱过你愉悦丰采的时光，

  爱你的美丽出自假意或真情，

  只一个人爱你那圣洁虔诚的心灵。

  爱你的忧伤，爱你变化的容颜；

  当你佝偻着，在灼热的炉栅边，

  喃喃低语，带着浅浅的哀伤，

  爱情怎样逝去，逡巡在头顶的高山，

  怎样在繁星之间藏住了脸。

  【解题】

  威廉·巴特勒·叶芝（1865—1939），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家，著名的神秘主义者。