北大通识课

园丁集(节选)

  [印度]泰戈尔

  “呵,诗人,黄昏近了;你的头发是变白了。

  “你,在孤寂的沉思时,有听见那未来的消息吗?”

  诗人说道:“是黄昏了,我正在静听着,因为时候虽晚,村中也许会有人在呼喊。

  “我察看着,看有没有少年的漂泊的心相遇在一处,两对热望的眼,要求音乐以破他们的岑寂而为他们说话。

  “如果我在生的岸上,熟思死和未来,那么有谁为他们编造热恋的歌呢?

  “早出的夜星不见了。

  “静悄悄的河边,一堆火葬的柴的火焰,渐渐地熄下去。

  “豺狗成群的在缺月的光下,荒废之屋的天井里叫着。

  “如果我闭了我的门,想要从人间的束缚里解放出来,那么,没有漂泊的人,离了家,来这里看这个夜,低头静听黑暗里的呻吟声,谁将在他的耳旁微语那生的秘密呢?

  “我头发的变白是一件小事。

  “我是永远的比这个村中的最少者还少,比这个村中的最老者还老的。

  “有的人温和而天真地微笑着,有的人眼睛中有一种乖黠的光。

  “有的人在光明处痛哭,有的人在暗地里把眼泪噙住。

  “他们都是需求我的,我没有时间去深思那未来的生命。

  “我是和每一个人在一个时代的,我头发白了,又有什么关系呢?”

上一章下一章 阅读进度:园丁集(节选)