北大通识课

西塞山怀古

  唐·刘禹锡[1]

  王濬[2]楼船下益州[3]，金陵王气[4]黯然收。

  千寻[5]铁锁沉江底[6]，一片降幡出石头[7]。

  人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

  今逢四海为家[8]日，故垒萧萧芦荻秋。

  【注释】

  [1]刘禹锡：（772—842），字梦得，祖籍洛阳，唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。

  [2]王濬（jùn）：晋时的益州刺史。

  [3]益州：晋时的郡治，位于今成都市。

  [4]金陵王气：金陵是当时吴国的都城。古人非常相信望气之术，认为帝王所居住之地有“王气”，即与帝王命运相关的祥瑞之气。一旦国亡，王气也会随之衰竭。《东观汉记·光武帝纪》：“望气者言，舂陵城中有喜气，曰：‘美哉王气，郁郁葱葱。’”

  [5]寻：古代的长度单位。

  [6]铁锁沉江底：当时的吴国人用铁索来横绝江面，以此阻拦晋国的船队，而晋国人则用火来对抗，用火将铁索熔化。

  [7]降幡出石头：王濬当时从武昌顺流而下直逼金陵，最终攻入石头城，而吴主孙皓亲自到营门外投降。降幡，投降时用的旗帜。

  [8]四海为家：即天下统一，四海归为一家。《史记·高祖本纪》：“且夫天子以四海为家，非壮丽无以重威，且无令后世有以加也。”