北大通识课

赠卫八处士[1]

  杜甫[2]

  人生不相见，动如参与商[3]。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时？鬓发各已苍！访旧半为鬼，惊呼热中肠[4]。焉知二十载，重上君子[5]堂。昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执[6]，问我来何方。问答乃未已，驱儿罗酒浆。夜雨剪春韭，新炊间[7]黄粱[8]。主称会面难，一举累[9]十觞。十觞亦不醉，感子故意[10]长。明日隔山岳，世事两茫茫。

  【注释】

  [1]处士：这里指不入仕途的隐居者。《孟子·滕文公下》：“圣王不作，诸侯放恣，处士横议，杨朱、墨翟之言盈天下。”

  [2]杜甫：（712—770），字子美，河南巩县（今郑州巩义）人，曾任左拾遗、检校工部员外郎，世称杜工部、杜拾遗，自号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称“大李杜”。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉及社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，其诗被誉为“诗史”。另外，因其忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，被后世尊称为“诗圣”。有《杜工部集》。

  [3]参与商：都是二十八星宿名。参，即参宿，位于天空西面；商，即心宿，位于天空东面。两星此起彼伏。

  [4]热中肠：形容内心激动而悲怆。

  [5]君子：这里指卫八处士。

  [6]父执：父亲的好友。此语出自《礼记·曲礼上》：“见父之执，不谓之进，不敢进；不谓之退，不敢退；不问，不敢对。”孔颖达注曰：“见父之执，谓执友与父同志者也。”

  [7]间：混杂，掺和。一作“闻”，意为闻到黄粱的气味。

  [8]黄粱：一种粟米的名字，也就是黄小米。

  [9]累：连续、接连。

  [10]故意：老朋友相互交往且思念的情意。