北大通识课

雨霖铃

  北宋·柳永[1]

  寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮[2]无绪，留恋处、兰舟[3]催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎[4]。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天[5]阔。 多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

  【注释】

  [1]柳永：（约987—约1053），字耆卿，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，因官至屯田员外郎，故称柳屯田，北宋著名词家。

  [2]都门帐饮：在京城郊外设帐喝酒饯行。

  [3]兰舟：船的美称，鲁班曾刻木兰树为舟，因此得名。

  [4]凝噎：因为悲痛而说不出话来。

  [5]楚天：古代楚国位于长江中下游一带，所以楚天代指南方。