北大通识课

拟咏怀

  北朝·庾信[1]

  寻思万户侯，中夜[2]忽然愁。琴声遍屋里，书卷满床头。

  虽言梦蝴蝶[3]，定自非庄周。残月如初月，新秋似旧秋。

  露泣[4]连珠下，萤飘碎火[5]流。乐天乃知命，何时能不忧？

  【注释】

  [1]庾信：（513—581），字子山，宫体文学的代表人物。

  [2]中夜：半夜。这里是说诗人夜不能寐。

  [3]梦蝴蝶：据《庄子·齐物论》记载，庄子梦见自己变成了蝴蝶，醒来后竟然分不清在梦中是自己变成了蝴蝶，还是蝴蝶变成了自己。

  [4]露泣：意为露珠下落，就好像是在哭泣流泪一般。

  [5]碎火：形容萤火点点的样子。