北大通识课

白头吟[1]

  皑如山上雪，皎若云间月[2]。闻君有两意，故来相决绝。

  今日斗[3]酒会，明旦沟水头。躞蹀[4]御沟[5]上，沟水东西流。

  凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。

  竹竿何袅袅^[6]，鱼尾何簁簁[7]。男儿重意气，何用钱刀[8]为！

  【注释】

  [1]白头吟：乐府旧题，《相和歌·楚调曲》。

  [2]皑如山上雪，皎若云间月：皑，白色，通常用以形容雪的洁白。皎，皎洁，通常用以形容月光的洁白。

  [3]斗：盛酒的容器。

  [4]躞蹀（xiè dié）：小步行走。

  [5]御沟：流经御苑或环绕宫墙的河道。

  [6]袅袅：动摇的样子。

  [7]簁簁（shāi）：跳跃的样子。钓鱼是男女求偶的隐语，这里比喻男女相爱的幸福。

  [8]钱刀：刀形钱币。