北大通识课

归去来兮辞（节选）

  东晋·陶渊明

  归去来兮，请息交[1]以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话[2]，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事[3]于西畴[4]。或命巾车[5]，或棹孤舟。既窈窕[6]以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休[7]。

  已矣乎！寓形宇内[8]复几时？曷不委心任去留？[9]胡为乎遑遑[10]欲何之？富贵非吾愿，帝乡[11]不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。[12]登东皋以舒啸，[13]临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？[14]

  【解题】

  辞，是介于散文与诗歌之间的一种文体。因为起源于战国时期的楚国，又称楚辞、楚辞体。这种文体，富有抒情的浪漫气息，押韵和句式都较诗自由，句中多以“兮”字来帮助和谐语气。

  【注释】

  [1]息交：停止与外界交往。

  [2]情话：心里的话。

  [3]有事：指耕种之事。

  [4]畴：田地。

  [5]巾车：有篷盖的车子。

  [6]窈窕：这里指水路深远曲折。

  [7]行休：将要结束，指死亡。

  [8]寓形宇内：寄身于天地之间。

  [9]曷不：为什么不。委心：随自己的心意。去留：指生死。

  [10]遑遑：心神不宁的样子。

  [11]帝乡：天帝之乡，指仙境。

  [12]植杖：把手杖插在地上。耘：田地里除草。耔：在苗根培土。

  [13]皋：水边高地。舒啸：放声长啸。

  [14]聊：姑且。乘化：顺应大自然的变化。归尽：生命终结。奚疑：什么疑虑。